Anti-social Behaviour - Off road vehicles

BILINGUAL MESSAGE / NEGES DWYIEITHOG

Hello Resident

Thank you for being a member of South Wales Listens. 

Gorseinon Neighbourhood Policing Team are seeking information in relation the use of off road vehicles around the area of Gower View Road and surrounding streets. Bikes of both electric drive systems and conventional engines are being used on the public highways often without the required safety equipment. We are asking residents to report any information they may have on the identity of the riders or the locations that the vehicles are being kept. 

Thank you for your assistance with this matter. 

Thank you for your help. It is only by the police and the public working together that we can prevent and detect crime.

Do you need to speak to the police but don’t require an emergency response?

You can make an online report via our website https://www.south-wales.police.uk, send us a private message via Live Chat, or call 101. In an emergency always dial 999.

Ymateb i'n harolwg : Ymarfer Cwmpasu cyflymder

Shwmae  Resident

Diolch am fod yn aelod o South Wales Listens.

Mae Tîm Plismona Cymdogaeth Gorseinon yn chwilio am wybodaeth mewn perthynas â defnyddio cerbydau oddi ar y ffordd o amgylch ardal Heol Gower View a'r strydoedd cyfagos. Mae beiciau â systemau gyrru trydan ac injans confensiynol yn cael eu defnyddio ar y priffyrdd cyhoeddus yn aml heb yr offer diogelwch angenrheidiol. Rydym yn gofyn i drigolion roi gwybod am unrhyw wybodaeth sydd ganddynt am hunaniaeth y beicwyr neu'r lleoliadau y mae'r cerbydau'n cael eu cadw.

Diolch am eich cymorth gyda'r mater hwn.

Diolch am eich help. Dim ond wrth i'r heddlu a'r cyhoedd cydweithio y gallwn atal a chanfod troseddau.

Oes angen i chi siarad â'r heddlu ond nid oes angen ymateb brys arnoch?

Gallwch roi gwybod am fater ar-lein drwy ein gwefan https://www.south-wales.police.uk, anfonwch neges breifat atom drwy Sgwrs Fyw, neu ffoniwch 101. Mewn argyfwng, ffoniwch 999 bob amser.