Crime prevention message / Neges atal troseddau

Neges Ddwyieithog / Bilingual Message.      

Crime prevention message

Hello

With Halloween soon approaching this could lead Anti-social Behaviour been committed  in the community, if you witness any Anti-social Behaviour make sure to report it. 

Please refer to our website for crime prevention advice : Crime prevention advice | South Wales Police (south-wales.police.uk) 

Do you need to speak to the police but don’t require an emergency response?

You can make an online report via our website https://www.south-wales.police.uk, send us a private message via Live Chat, or call 101. In an emergency always dial 999.

Neges atal troseddau

Shwmae 

Gyda Noswyl Calan yn agosáu'n fuan, gallai hyn arwain at Ymddygiad Gwrthgymdeithasol yn y gymuned; os ydych yn profi unrhyw Ymddygiad Gwrthgymdeithasol, sicrhewch eich bod yn ei adrodd. 
Cyfeiriwch at ein gwefan am gyngor atal trosedd: Cyngor atal trosedd | Heddlu De Cymru (south-wales.police.uk) 
Oes angen i chi siarad â'r heddlu ond nid oes angen ymateb brys? 
Gallwch wneud adroddiad ar-lein drwy ein gwefan https://www.south-wales.police.uk, anfon neges breifat atom drwy Chat Byw, neu ffonio 101. Mewn argyfwng, ffoniwch 999 bob amser.