Crime prevention message / Neges atal troseddau

Neges Ddwyieithog / Bilingual Message.      

Crime prevention message

Hello Resident

Halloween is approaching and we understand that Halloween isn't for everyone. We have created posters for those who would not like to be disturbed during Halloween. If you are interested in having a poster, they are kept in Gorseinon library. Feel free to come and collect or alternatively attached is a version that you can print at home.     

Please refer to our website for crime prevention advice : Crime prevention advice | South Wales Police (south-wales.police.uk) 

Do you need to speak to the police but don’t require an emergency response?

You can make an online report via our website https://www.south-wales.police.uk, send us a private message via Live Chat, or call 101. In an emergency always dial 999.

Neges atal troseddau

Shwmae Resident

Mae Calan Gaeaf yn agosáu ac rydym yn deall nad yw Calan Gaeaf i bawb. Rydym wedi creu posteri i'r rhai na fyddai'n hoffi cael eu tarfu yn ystod Calan Gaeaf. Os ydych chi'n ymddiddori mewn cael poster, maent wedi'u cadw yn Llyfrgell Gorseinon. Teimlwch yn rhydd i ddod i'w gasglu ac yn ogystal mae fersiwn wedi'i atodi y gallwch ei argraffu gartref.

Cyfeiriwch at ein gwefan am gyngor atal troseddau : Cyngor atal troseddau | Heddlu De Cymru (south-wales.police.uk)

Oes angen i chi siarad â'r heddlu ond nid oes angen ymateb brys arnoch?

Gallwch roi gwybod am fater ar-lein drwy ein gwefan https://www.south-wales.police.uk, anfonwch neges breifat atom drwy Sgwrs Fyw, neu ffoniwch 101. Mewn argyfwng, ffoniwch 999 bob amser.