You said, We did / Wnaethoch chi ddweud, Mi wnaethom ni

You Said, We did

BILINGUAL MESSAGE / NEGES DWYIEITHOG 

Hello Resident

Following concerns around drug supply, a warrant has been executed on Gordon Road, Cathays. During the search, over £9000 cash was recovered along with 86g of cannabis and other items believed to be used for the purposes of drug supply.

A 42-year-old man has been arrested for possession with intent to supply (PWITS) Class B drugs and remanded in custody.

Thank you for your help. It is only by the police and the public working together that we can prevent and detect crime.

If you suspect someone is using, dealing or growing drugs in your neighbourhood, or have any concerns about it, you should report this to us online. In an emergency, if you or your property are at risk, or a crime is in progress call 999.

Do you need to speak to the police but don’t require an emergency response?

You can make an online report via our website https://www.south-wales.police.uk, send us a private message via Live Chat, or call 101. In an emergency always dial 999.

Wnaethoch chi ddweud, Mi wnaethom ni

Shwmae Resident

Yn dilyn pryderon ynghylch cyflenwi cyffuriau, mae gwarant wedi'i gweithredu ar Heol Gordon, Cathays. Yn ystod y chwiliad, cafodd dros £9000 o arian parod ei adfer ynghyd ag 86g o ganabis ac eitemau eraill y credir eu bod wedi'u defnyddio at ddibenion cyflenwi cyffuriau. 

Mae dyn 42 oed wedi'i arestio am feddu ar gyffuriau Dosbarth B gyda'r bwriad o gyflenwi (PWITS) a'i gadw yn y ddalfa.

Diolch am eich cymorth. Dim ond trwy gydweithio rhwng yr heddlu a'r cyhoedd y gallwn atal a chanfod troseddau.

Os ydych chi'n amau ​​bod rhywun yn defnyddio, yn delio neu'n tyfu cyffuriau yn eich cymdogaeth, neu os oes gennych chi unrhyw bryderon amdano, dylech chi roi gwybod i ni ar-lein. Mewn argyfwng, os ydych chi neu'ch eiddo mewn perygl, neu os yw trosedd yn digwydd, ffoniwch 999.

Oes angen i chi siarad â'r heddlu ond nid oes angen ymateb brys arnoch?

Gallwch roi gwybod am fater ar-lein drwy ein gwefan https://www.south-wales.police.uk, anfonwch neges breifat atom drwy Sgwrs Fyw, neu ffoniwch 101. Mewn argyfwng, ffoniwch 999 bob amser.