Burglaries / Bwrgleriaeth.

Good afternoon. 

Fortunately instances of burglaries in this area are very rare.

However, over the past couple of days we have been made aware of a burglaries at an address on Butterslade grove, Ynysforgan, Bryntawe hall close, Ynystawe and an attempt burglary on Heol Maes eglwys.

Colleagues from CID and CSI have been making enquiries and we will be visiting nearby addresses to provide crime prevention advice and reassurance.

Please keep an eye on your neighbours, keep doors locked and contact 999 (at the time) if you see anything suspicious.

Thank you, PCSO 53916 Rastatter.

Prynhawn da.

Yn ffodus mae bwrgleriaeth yn yr ardal yma yn angyffredin.

Er hynny, mae yna cwpwl wedi'i reportio dros y dyddiau diwethaf ar Butterslade grove, Ynysforgan, Bryntawe hall close, Ynystawe a Heol Maes eglwys.

Mae cyd-weithwyr o ‘CID’ a ‘CID’ wedi bod yn gwneud ymholiadau.  Fyddwn yn ymweld a cymdogion i cynnig cusur a cyngor.

Cadwch llygaid ar eich cymdogion.  Cadwch eich drysau ar glo.  Galwch 999 (ar y pryd) os gwelwch unrhywbeth amheus.

Diolch, SCCH 53916 Rastatter.