Crime prevention message / Neges atal troseddau

Neges Ddwyieithog / Bilingual Message.      

Crime prevention message

Hello Resident

WE HAVE HAD MULTILE REPORTS IN THE PAST WEEK ABOUT ITEMS BEING STOLEN FROM VEHICLES DURING THE NIGHT IN THE SPLOTT/ TREMORFA AREA. 

THEIVES OFTEN ACT QUICKLY AND LOOK FOR OPPORTUNITIES, ESPECIALLY WHEN VALUABLE ITEMS ARE LEFT IN PLAIN SIGHT. 

TO HELP REDUCE THE RISK, PLEASE MAKE SURE YOU NEVER LEAVE BAGS, PURSES OR WALLETS OR ANY OTHER VALUABLE ITEMS VISIABVLE INSIDE YOUR VEHICLES AND ALWAYS REMOVE ANY VALUABLES IN YOUR VEHICLE OVERNIGHT.

You can make an online report via our website https://www.south-wales.police.uk, send us a private message via Live Chat, or call 101. In an emergency always dial 999.

Neges atal troseddau

Shwmae Resident

MAE GENNYM RREPORTIAU AMLEN YN Y PAST Wythnos AM EITEMAU A RYDYD YN CAEL EU DWYEDD FROM MODDION YN Y NOSYN YN ARDAL SPLOTT/ TREMORFA.MAE LLADWYR YN DWEUD HYN WEDI MANTHU'N GYNNAR, A CHWILIAU AM GYMRAEGU, POB MATER GYDA DARNEDIGOEDD YN DDA.I HELPU LEIHau'R RISG, GWNEI HYN GWNEUD DYWEDYDD, GWIRIW CHI BYTH YN GADAEL BAGIAU, PURSEAU NEU WALLETIAU NEU ANY EITEMAU GANOEDD YN WEIDEO YN YN Y DYFOD. A BOB TRA NID I GARFFAFU UNRHYW GANOEDD YN Y CYNID YN NOS.

Gallwch roi gwybod am fater ar-lein drwy ein gwefan https://www.south-wales.police.uk, anfonwch neges breifat atom drwy Sgwrs Fyw, neu ffoniwch 101. Mewn argyfwng, ffoniwch 999 bob amser.

(Delete: (Possible crime types in Welsh : Twyll – Fraud ; Difrod Troseddol – Criminal Damage ; Dwyn beiciau – Cycle Theft; Troseddau casineb – Hate crime; Rhwystr priffyrdd – Highways obstruction; Byrgleriaeth tŷ – House burglary; Beiciau modur niwsans – Nuisance motorbikes; Dwyn personol – Personal theft; Troseddau cerbydau – Vehicle crime)