Crime prevention message / Neges atal troseddau

Neges Ddwyieithog / Bilingual Message.      

Crime prevention message

Good morning

Please note we have identified a rise in theft from mobile vehicles in Rhiwbina, especially in Ford Transit vans. This involves a hole being drilled into the bodywork to gain access to the door locking mechanism. Please ensure that all vehicles are locked and secure, and that all valuables are removed. 

Please refer to our website for crime prevention advice : Crime prevention advice | South Wales Police (south-wales.police.uk) 

Do you need to speak to the police but don’t require an emergency response?

You can make an online report via our website https://www.south-wales.police.uk, send us a private message via Live Chat, or call 101. In an emergency always dial 999.

Neges atal troseddau

Shwmae

Sylwch ein bod wedi nodi cynnydd yn ladrad o gerbydau symudol yn Rhiwbina, yn enwedig mewn fflatiau Ford Transit. Mae hyn yn cynnwys pwll yn cael ei dyfrio i mewn i'r corff i gael mynediad i'r mecanwaith clo drws. Gwnewch yn siŵr bod pob cerbyd wedi'i gloi a'i ddiogel, a bod pob gwerthfawr wedi'i ddynnu.

Cyfeiriwch at ein gwefan am gyngor atal troseddau : Cyngor atal troseddau | Heddlu De Cymru (south-wales.police.uk)

Oes angen i chi siarad â'r heddlu ond nid oes angen ymateb brys arnoch?

Gallwch roi gwybod am fater ar-lein drwy ein gwefan https://www.south-wales.police.uk, anfonwch neges breifat atom drwy Sgwrs Fyw, neu ffoniwch 101. Mewn argyfwng, ffoniwch 999 bob amser.