You said, We did / Wnaethoch chi ddweud, Mi wnaethom ni

You Said, We did - The Wyndham Arms licence revoked

BILINGUAL MESSAGE / NEGES DWYIEITHOG 

Hello Resident

On Wednesday, July 02, our licensing team presented evidence in front of Merthyr Tydfil County Borough Council Licensing Sub-Committee regarding a review of The Wyndham Arms located on Glebeland Street in Merthyr town centre.

This was a significant action taken to address criminal activity associated with the pub.  The evidence presented by our officers was compelling enough to lead to the full revocation of the premises license, a rare and serious measure.  They will have 21 days to appeal the decision.

The swift decision by the Licensing Committee underscores the seriousness of retail crime and its impact on local communities, particularly in town centres where small businesses are struggling. 

This case serves as a stern warning to other establishments about the consequences of criminal involvement, reinforcing the message that regulatory bodies will take decisive action against those who undermine community safety and business viability.

Do you need to speak to the police but don’t require an emergency response?

You can make an online report via our website https://www.south-wales.police.uk, send us a private message via Live Chat, or call 101. In an emergency always dial 999.

Wnaethoch chi ddweud, Mi wnaethom ni - Mae trwydded Wyndham Arms yn cael ei ddirymu

Shwmae Resident

Ar Ddydd Mercher, Gorffennaf 02, cyflwynodd ein tîm trwyddedu dystiolaeth gerbron Pwyllgor Is-bwyllgor Trwyddedu Cyngor Bwrdeistref Sirol Merthyr Tudful ynghylch adolygiad o'r Wyndham Arms sydd wedi'i leoli ar Stryd Glebeland yng nghanol y dref Merthyr.

Roedd hyn yn gam pwysig i fynd i'r afael â gweithgaredd troseddol sy'n gysylltiedig â'r dafarn. Roedd y dystiolaeth a gyflwynwyd gan ein swyddogion yn ddigon argyhoeddiadol i arwain at gyd-dynnu trwydded y safle, mesur prin a difrifol. Bydd ganddynt 21 diwrnod i apelu yn erbyn y penderfyniad.

Mae'r penderfyniad cyflym gan y Pwyllgor Trwyddedu yn pwysleisio difrifoldeb troseddau manwerthu a'u heffaith ar gymunedau lleol, yn enwedig yng nghanol y dref lle mae busnesau bychain yn ymdrechu.

Mae'r achos hwn yn rhybudd toredig i sefydliadau eraill am ganlyniadau ymwneud â throsedd, gan atgyfnerthu'r neges y bydd corffau rheoleiddio yn cymryd camau pendant yn erbyn y sawl sy'n tanseilio diogelwch y gymuned a phriodoldeb busnes.

Oes angen i chi siarad â'r heddlu ond nid oes angen ymateb brys arnoch?

Gallwch roi gwybod am fater ar-lein drwy ein gwefan https://www.south-wales.police.uk, anfonwch neges breifat atom drwy Sgwrs Fyw, neu ffoniwch 101. Mewn argyfwng, ffoniwch 999 bob amser.