You Said, We did - ASB

BILINGUAL MESSAGE / NEGES DWYIEITHOG 

Dear resident,

The Ely and Caerau Neighbourhood Policing Team are working hard to tackle drug dealing and anti-social behaviour (ASB) within the ward, in particular that which involves the use of illegal off-road bikes and scooters.

In the last few days, officers from the neighbourhood policing team have seized a number of illegal bikes while out on patrol including an off-road surron bike and a pedal cycle which had been adapted with a petrol engine, along with a large quantity of drugs and a knife from the rider.

We will continue to carry out hot spot patrols in other areas where we are having reports of ASB and drug dealing involving the use of illegal off-road bikes and scooters.

Thank you for your help. It is only by the police and the public working together that we can prevent and detect crime.

Anti-social behaviour covers a wide range of unacceptable activity that causes harm to an individual, to their community or to their environment. This could be an action by someone else that leaves you feeling alarmed, harassed, or distressed. It also includes fear of crime or concern for public safety, public disorder, or public nuisance.

If you are experiencing problems with anti-social behaviour, or have any concerns about it, or other community safety issues, you should contact your local council or report this to us online. In an emergency, if you or your property are at risk, or a crime is in progress call 999.

Do you need to speak to the police but don’t require an emergency response?

You can make an online report via our website https://www.south-wales.police.uk, send us a private message via Live Chat, or call 101. In an emergency always dial 999.

Wnaethoch chi ddweud, Mi wnaethom ni

Shwmae preswylydd,

Mae Tîm Plismona Bro Trelái a Chaerau yn gweithio'n galed i fynd i'r afael â delio cyffuriau ac ymddygiad gwrthgymdeithasol o fewn y ward, yn enwedig yr hyn sy'n ymwneud â defnyddio beiciau a sgwteri oddi ar y ffordd anghyfreithlon.

Yn ystod y dyddiau diwethaf, mae swyddogion o’r tîm plismona bro wedi atafaelu nifer o feiciau anghyfreithlon tra allan ar batrôl gan gynnwys beic surron oddi ar y ffordd a beic pedal a oedd wedi’i addasu gydag injan betrol, ynghyd â llawer iawn o gyffuriau a chyllell gan y beiciwr.

Byddwn yn parhau i gynnal patrolau problemus mewn ardaloedd eraill lle rydym yn cael adroddiadau am ymddygiad gwrthgymdeithasol a gweithgareddau gwerthu cyffuriau. Diolch am eich help. 

Dim ond trwy gydweithio rhwng yr heddlu a’r cyhoedd y gallwn atal a chanfod trosedd.

Mae ymddygiad gwrthgymdeithasol yn cwmpasu nifer eang o weithgarwch annerbyniol sy'n achosi niwed i unigolyn, i'w cymuned neu i'w hamgylchedd. Gallai hyn fod yn weithred gan rywun arall sy'n eich gadael yn teimlo'n ofnus, yn aflonydd neu'n ofidus. Mae hefyd yn cynnwys ofn trosedd neu bryder am ddiogelwch y cyhoedd, anhrefn cyhoeddus, neu niwsans cyhoeddus.

Os ydych yn cael problemau gydag ymddygiad gwrthgymdeithasol, neu os oes gennych unrhyw bryderon amdano, neu faterion diogelwch cymunedol eraill, dylech gysylltu â'ch cyngor lleol neu roi gwybod i ni ar-lein. Mewn argyfwng, os ydych chi neu'ch eiddo mewn perygl, neu os oes trosedd ar y gweill, ffoniwch 999.

Oes angen i chi siarad â'r heddlu ond nid oes angen ymateb brys arnoch?

Gallwch roi gwybod am fater ar-lein drwy ein gwefan https://www.south-wales.police.uk, anfonwch neges breifat atom drwy Sgwrs Fyw, neu ffoniwch 101. Mewn argyfwng, ffoniwch 999 bob amser.