BILINGUAL MESSAGE / NEGES DWYIEITHOG

Hello Resident

📚✨ Merthyr Tydfil Set to Celebrate the UK’s BIGGEST World Book Day Festival! ✨📚

Get ready, Merthyr — the Merthyr Tydfil Arts and Literature Festival is BACK and it’s bigger than ever! 🌟

🗓 Thursday, May 1st, 2025 | 9am – 3pm

📍 All across Merthyr Town Centre

Hosted by The Stephens and George Charitable Trust (Dowlais Community Centre) in partnership with Merthyr Tydfil County Borough Council, this year’s event brings together over 4,000 children to celebrate books, creativity, and community — making it the largest World Book Day celebration in the UK! 🎉

🗺 With 19+ venues, including Hope Church, Soar, The Library, Castle Hotel, and 10+ marquees, the town will be transformed into a wonderland of words and imagination.

🌟 Festival Highlights Include: 👣 A vibrant parade of 3,500+ children in Welsh costume at 9:30am

🎤 Opening ceremony at 10am in St David’s Church

🛍 100+ stalls with food, books, crafts & gifts

🎨 200+ creative workshops featuring: • Sean Conway (105 Iron Men in 105 Days!)
• Tim Price (on writing Aneurin Bevan)
• Bronwen Lewis, Floyd Woodrow & many more!

🎭 Flash mobs, stilt walkers, archery, falconry, jugglers, music, school choirs, animals, Chitty Chitty Bang Bang, James and the Giant Peach… and so much more!

🎈This year’s theme: “Wales is Great – You Can Achieve” – a powerful celebration of Welsh pride and youthful ambition. 🐉✨

📞 Want to get involved or learn more?

Contact: Helen Hughes – helen.hughes@stephensandgeorge.co.uk
Fleur – charity1@stephensandgeorge.co.uk
📱 01685 375331 | 07940 094638

Shwmae Resident

📚✨Merthyr Tudful yn barod i ddathlu Gŵyl Ddiwrnod y Llyfr MWYAF yn y DU! ✨📚

Byddwch yn barod, Merthyr — mae Gŵyl Gelfyddydau a Llenyddiaeth Merthyr Tudful yn ÔL ac mae'n fwy nag erioed! 🌟

🗓 Dydd Iau, Mai 1st, 2025 | 9am – 3pm

📍 Ledled Canol Tref Merthyr

Wedi'i gynnal gan Ymddiriedolaeth Elusennol Stephens a George (Canolfan Gymunedol Dowlais) mewn partneriaeth â Chyngor Bwrdeistref Sirol Merthyr Tudful, mae'r digwyddiad eleni yn dod â dros 4,000 o blant ynghyd i ddathlu llyfrau, creadigrwydd a chymuned — gan ei wneud yn ddathliad mwyaf Diwrnod y Llyfr yn y DU! 🎉

🗺Gyda 19+ o leoliadau, gan gynnwys Hope Church, Soar, The Library, Castle Hotel, a 10+ o babell fawr, bydd y dref yn cael ei thrawsnewid yn wlad ryfeddol o eiriau a dychymyg.

🌟Mae uchafbwyntiau'r ŵyl yn cynnwys: 👣 Gorymdaith fywiog o 3,500+ o blant mewn gwisg Gymraeg am 9:30am

🎤 Seremoni agoriadol am 10am yn Eglwys

🛍 Dewi Sant 100+ o stondinau gyda bwyd, llyfrau, crefftau ac anrhegion

🎨 200+ o weithdai creadigol yn cynnwys: • Sean Conway (105 Iron Men in 105 Days!) • Tim Price (ar ysgrifennu Aneurin Bevan) • Bronwen Lewis, Floyd Woodrow a llawer mwy!

🎭 Flash mobs, cerddwyr stilt, saethyddiaeth, hebogyddiaeth, jyglwyr, cerddoriaeth, corau ysgol, anifeiliaid, Chitty Chitty Bang Bang, James and the Giant Peach... a chymaint mwy!

🎈Thema eleni: "Mae Cymru yn Wych – Gallwch Gyflawni" – dathliad pwerus o falchder ac uchelgeisiau ieuenctid Cymru. 🐉✨

📞Eisiau cymryd rhan neu ddysgu mwy? 

Cyswllt: Helen Hughes – helen.hughes@stephensandgeorge.co.uk

Fleur – charity1@stephensandgeorge.co.uk

📱01685 375331 | 07940 094638