You Said, We did - ASB

BILINGUAL MESSAGE / NEGES DWYIEITHOG 

Hello 

Following reports of an RTC (road traffic collision) on Townhill Road, we have conducted house to house and CCTV enquiries in hopes to identify the subject. 

Thank you for your help. It is only by the police and the public working together that we can prevent and detect crime.

If you are experiencing problems with anti-social behaviour, or have any concerns about it, or other community safety issues, you should contact your local council or report this to us online. In an emergency, if you or your property are at risk, or a crime is in progress call 999.

Do you need to speak to the police but don’t require an emergency response?

You can make an online report via our website https://www.south-wales.police.uk, send us a private message via Live Chat, or call 101. In an emergency always dial 999.

Wnaethoch chi ddweud, Mi wnaethom ni

Shwmae 

Yn dilyn adroddiadau o wrthdrawiad traffig ffyrdd ar Townhill Road, rydym wedi cynnal ymholiadau tŷ i dŷ a theledu cylch cyfyng yn y gobaith o adnabod y pwnc. 

Diolch am eich help. Dim ond trwy yr heddlu a'r cyhoedd sy'n gweithio gyda'n gilydd y gallwn atal a chanfod troseddu.

Os ydych yn cael problemau gydag ymddygiad gwrthgymdeithasol, neu os oes gennych unrhyw bryderon amdano, neu faterion diogelwch cymunedol eraill, dylech gysylltu â'ch cyngor lleol neu roi gwybod i ni ar-lein. Mewn argyfwng, os ydych chi neu'ch eiddo mewn perygl, neu os oes trosedd ar y gweill, ffoniwch 999.

Oes angen i chi siarad â'r heddlu ond nid oes angen ymateb brys arnoch?

Gallwch roi gwybod am fater ar-lein drwy ein gwefan https://www.south-wales.police.uk, anfonwch neges breifat atom drwy Sgwrs Fyw, neu ffoniwch 101. Mewn argyfwng, ffoniwch 999 bob amser.