You Said, We did - ASB

BILINGUAL MESSAGE / NEGES DWYIEITHOG 

Hello Resident

Thank you for responding to our survey.

We are working hard to tackle vehicle crime in Major Street Manselton and Alice Street Cwmdu.

Following reports of suspicious persons seen within these areas we have conducted house to house enquiries and viewing any cctv available.

We will be carrying out hot spot patrols in the area and encourage all residents to report any suspicious activity. Please ensure your vehicle is locked and secure at all times. 

Your mobile phone, coins for the car park, sunglasses, packs of medication or other items that can earn quick cash are irresistible to the opportunist thief. Remember, the cost of replacing a window is often much more than that of what’s stolen. And it should go without saying that wallets, handbags, purses and credit cards should never be left in an unattended vehicle. 

Thank you for your help. It is only by the police and the public working together that we can prevent and detect crime.

Do you need to speak to the police but don’t require an emergency response?

You can make an online report via our website https://www.south-wales.police.uk, send us a private message via Live Chat, or call 101. In an emergency always dial 999.

Wnaethoch chi ddweud, Mi wnaethom ni

Shwmae Resident

Diolch am ymateb i'n harolwg. Rydym yn gweithio'n galed i fynd i'r afael â throseddau cerbydau yn Stryd Fawr, Manselton ac Alice Street, Cwmdu. 

Yn dilyn adroddiadau o bobl amheus a welwyd yn yr ardaloedd hyn, rydym wedi cynnal ymholiadau o dŷ i dŷ a gwylio unrhyw deledu cylch cyfyng sydd ar gael. 

Byddwn yn cynnal patrolau hotspot yn yr ardal ac yn annog pob preswylydd i roi gwybod am unrhyw weithgaredd amheus. Gwnewch yn siŵr bod eich cerbyd wedi'i gloi ac yn ddiogel bob amser.

Mae eich ffôn symudol, darnau arian ar gyfer y maes parcio, sbectol haul, pecynnau o feddyginiaeth neu eitemau eraill sy'n gallu ennill arian parod cyflym yn anorchfygol i'r lleidr oportunist. Cofiwch, mae cost ailosod ffenestr yn aml yn llawer mwy na'r hyn sy'n cael ei ddwyn. A dylai fynd heb ddweud na ddylid byth gadael waledi, bagiau llaw, pyrsiau a chardiau credyd mewn cerbyd heb oruchwyliaeth. 

Diolch am eich help. Dim ond trwy yr heddlu a'r cyhoedd sy'n gweithio gyda'n gilydd y gallwn atal a chanfod troseddu. Oes angen i chi siarad â'r heddlu ond nid oes angen ymateb brys arnoch? Gallwch wneud adroddiad ar-lein trwy ein gwefan https://www.south-wales.police.uk, anfon neges breifat atom trwy Live Chat, neu ffonio 101.