Neges Ddwyieithog / Bilingual Message.      

Crime prevention message

Hello,

Please note we have identified an incident of Cycle Theft in Pencoed. 

On 6th March 2025 at approx. 16:00hrs, a black Carrera pushbike was stolen from the bike shed at Halo Leisure, Pencoed. 

The bike has red colouring on the wheels and a water bottle holder on the frame.

If you have any information that may help us locate the bike please contact us using the channels below, thank you. 

Please refer to our website for crime prevention advice : Crime prevention advice | South Wales Police (south-wales.police.uk) 

Do you need to speak to the police but don’t require an emergency response?

You can make an online report via our website https://www.south-wales.police.uk, send us a private message via Live Chat, or call 101. In an emergency always dial 999.

Neges atal troseddau

Shwmae, 

Sylwch ein bod wedi nodi cynnydd yn Dwyn beiciau yn Pencoed.

Ar 6 Mawrth 2025 am oddeutu 16:00 o'r gloch, cafodd pushbike Carrera du ei ddwyn o'r sied feiciau yn Halo Leisure, Pencoed.
Mae gan y beic liw coch ar yr olwynion a deiliad potel ddŵr ar y ffrâm.
Os oes gennych unrhyw wybodaeth a allai ein helpu i ddod o hyd i'r beic, cysylltwch â ni gan ddefnyddio'r sianeli isod, diolch.
 

Cyfeiriwch at ein gwefan am gyngor atal troseddau : Cyngor atal troseddau | Heddlu De Cymru (south-wales.police.uk)

Oes angen i chi siarad â'r heddlu ond nid oes angen ymateb brys arnoch?

Gallwch roi gwybod am fater ar-lein drwy ein gwefan https://www.south-wales.police.uk, anfonwch neges breifat atom drwy Sgwrs Fyw, neu ffoniwch 101. Mewn argyfwng, ffoniwch 999 bob amser.