Positive Action

BILINGUAL MESSAGE / NEGES DWYIEITHOG

Hello Resident

Thank you for responding to our survey.

We have been working hard in the Landore/Brynhyfryd area targeting hate crime graffiti placed on a property in Cwm Level Road. The incident does not relate to the property. 

Recently officers have conducted house to house enquires and are looking to view any cctv in the area. If anyone saw anything suspicious between Saturday 15.03.25-Sunday 16.03.25 please contact us. 

Thank you for your help. It is only by the police and the public working together that we can prevent and detect crime.

Do you need to speak to the police but don’t require an emergency response?

You can make an online report via our website https://www.south-wales.police.uk, send us a private message via Live Chat, or call 101. In an emergency always dial 999.

Gweithredu Cadarnhaol

Shwmae Resident

Diolch am ymateb i'n harolwg. 

Rydym wedi bod yn gweithio'n galed yn ardal Glandŵr/Brynhyfryd gan dargedu graffiti troseddau casineb a roddwyd ar eiddo yn Ffordd Cwm Level. Nid yw'r digwyddiad yn ymwneud â'r eiddo.

Yn ddiweddar mae swyddogion wedi cynnal ymholiadau o dŷ i dŷ ac yn edrych i weld unrhyw CCTV yn yr ardal. Os oes unrhyw un wedi gweld unrhyw beth amheus rhwng dydd Sadwrn 15.03.25 a dydd Sul 16.03.25 cysylltwch â ni.

Diolch am eich help. Dim ond gan yr heddlu a'r cyhoedd yn cydweithio y gallwn atal a chanfod trosedd.Oes angen i chi siarad â'r heddlu ond nid oes angen ymateb brys arnoch?

Gallwch roi gwybod am fater ar-lein drwy ein gwefan https://www.south-wales.police.uk, anfonwch neges breifat atom drwy Sgwrs Fyw, neu ffoniwch 101. Mewn argyfwng, ffoniwch 999 bob amser.