Neges Ddwyieithog / Bilingual Message.      

Crime prevention message

Hello Resident

Please note due to it being half term there is a rise in footfall in the City Centre, If you are taking small children into the City Centre here are a few tips to follow just in case your child gets lost.

Always keep your child/children within your sight or by another supervised adult. 

Arrange an easy meeting point which your child/children should go to if they get lost, a place that will stand out to them that they will remember.

Dress your child/children in bright or distinctive clothing.

Dial 999 with a full description.

Please refer to our website for crime prevention advice : Crime prevention advice | South Wales Police (south-wales.police.uk) 

Do you need to speak to the police but don’t require an emergency response?

You can make an online report via our website https://www.south-wales.police.uk, send us a private message via Live Chat, or call 101. In an emergency always dial 999.

Neges atal troseddau

Shwmae Resident

Gan ei fod yn hanner tymor mae cynnydd yn nifer yr ymwelwyr yng nghanol y ddinas, Os ydych chi'n mynd â phlant bach i ganol y ddinas, dyma ychydig o awgrymiadau i'w dilyn rhag ofn i'ch plentyn fynd ar goll.

Cadwch eich plentyn/plant yn eich golwg neu gan oedolyn arall dan oruchwyliaeth bob amser.

Trefnwch fan cyfarfod hawdd y dylai eich plentyn / plant fynd iddo os byddant yn mynd ar goll, lle a fydd yn sefyll allan iddynt y byddant yn ei gofio.

Gwisgwch eich plentyn/plant mewn dillad llachar neu unigryw.

Ffoniwch 999 gyda disgrifiad llawn.

Cyfeiriwch at ein gwefan am gyngor atal troseddau : Cyngor atal troseddau | Heddlu De Cymru (south-wales.police.uk)

Oes angen i chi siarad â'r heddlu ond nid oes angen ymateb brys arnoch?

Gallwch roi gwybod am fater ar-lein drwy ein gwefan https://www.south-wales.police.uk, anfonwch neges breifat atom drwy Sgwrs Fyw, neu ffoniwch 101. Mewn argyfwng, ffoniwch 999 bob amser.