Positive Action

BILINGUAL MESSAGE / NEGES DWYIEITHOG

Hello, 

Thank you for responding to our survey.

We have been working hard in Sandfields targeting all reported crimes including large amounts of car crime where mostly fiat 500s, ford fiestas and Nissan jukes

Recently officers have recovered multiple vehicles and are working hard to identify subjects who are responsible. 

This is a friendly message to remind residents to remain vigilant and report any suspicious behaviours.

I will be conducting my regular daily patrol of the Swansea including a priority around saint Helens road around the hours of 1300 hours and into the evening. 

Thank you for your help. It is only by the police and the public working together that we can prevent and detect crime.

Do you need to speak to the police but don’t require an emergency response?

You can make an online report via our website https://www.south-wales.police.uk, send us a private message via Live Chat, or call 101. In an emergency always dial 999.

Helo

Diolch am ymateb i'n harolwg.

Rydym wedi bod yn gweithio'n galed yn Sandfields gan dargedu'r holl droseddau a adroddwyd gan gynnwys llawer iawn o droseddau car lle mae fiat 500au yn bennaf, Ford Fiestas a Nissan jukes

Yn ddiweddar mae swyddogion wedi adfer sawl cerbyd ac yn gweithio'n galed i adnabod pynciau sy'n gyfrifol.

Mae hon yn neges gyfeillgar i atgoffa trigolion i aros yn wyliadwrus ac adrodd am unrhyw ymddygiad amheus.

Byddaf yn patrolio rheolaidd yn ddyddiol yn Abertawe gan gynnwys blaenoriaeth o amgylch ffordd San Helens tua 1300 awr a gyda'r nos.

Diolch am eich help. Dim ond gan yr heddlu a'r cyhoedd sy'n cydweithio y gallwn atal a chanfod trosedd.