Cuppa with a copper

BILINGUAL MESSAGE / NEGES DWYIEITHOG

Hello Resident

Your local neighbourhood policing team will be restarting, and launching some new engagements in your area over the next few weeks. 

Please keep an eye out on our engagement calendar, and for further messages where you can find out where we will be and on what days.

We are committed to engaging with our communities, understanding what's going on and tackling the issues that matter to you. 

Come along and meet us. We can discuss any local issues, provide information on crime prevention, tell you about some of our local initiatives.  These sessions are open to anyone and everyone. 

Hopefully we will see you there!

Do you need to speak to the police but don’t require an emergency response?

You can make an online report via our website https://www.south-wales.police.uk, send us a private message via Live Chat, or call 101. In an emergency always dial 999.

Paned gyda'ch plismon

Bydd eich tîm plismona bro lleol yn ailddechrau, ac yn lansio rhai ymrwymiadau newydd yn eich ardal dros yr ychydig wythnosau nesaf. 

Cofiwch gadw llygad ar ein calendr ymgysylltu, ac am negeseuon pellach lle gallwch chi ddarganfod ble byddwn ni ac ar ba ddyddiau.

Rydym wedi ymrwymo i ymgysylltu â'n cymunedau, deall beth sy'n digwydd a mynd i'r afael â'r materion sy'n bwysig i chi. 

Dewch draw i gwrdd â ni. Gallwn drafod unrhyw faterion lleol, darparu gwybodaeth ar atal trosedd, dweud wrthych am rai o'n mentrau lleol.  Mae'r sesiynau hyn yn agored i bawb. Gobeithio welwn ni chi yno! A oes angen i chi siarad â’r heddlu ond nad oes angen ymateb brys arnoch? Gallwch wneud adroddiad ar-lein trwy ein gwefan https://www.south-wales.police.uk , anfon neges breifat atom trwy Live Chat, neu ffonio 101. Mewn argyfwng deialwch 999 bob amser.