Dear Resident,

I have sent out similar messages like this one before, but unfortunately the issues have continued to happen up to this day.

I have received several messages, and video footage over the last couple of days showing three males wearing balaclavas in the area trying car doors; however, some of the vehicles were left open overnight, and items have been taken from the vehicles.

May I please remind you not to leave anything of value in your vehicle. If for whatever reason you leave items in your vehicle, may I suggest putting them in the boot.

If you leave your vehicle open with items of value on the inside and they take them, it will be very difficult to make a positive ID on the individual because they are wearing balaclavas.

It would be helpful to lock the vehicle to keep these people away.

If you have any questions for me, please reply to this message.

Thanks

Derek

Do you need to speak to the police but don’t require an emergency response?

You can make an online report via our website https://www.south-wales.police.uk, send us a private message via Live Chat, or call 101. In an emergency always dial 999.

Annwyl breswylydd,

Rwyf wedi anfon negeseuon tebyg fel hyn o'r blaen, ond yn anffodus mae'r materion wedi parhau i ddigwydd hyd heddiw.

Rwyf wedi derbyn sawl neges, a lluniau fideo dros y dyddiau diwethaf yn dangos tri dyn yn gwisgo balaclavas yn yr ardal yn rhoi cynnig ar ddrysau ceir; Fodd bynnag, gadawyd rhai o'r cerbydau ar agor dros nos, ac mae eitemau wedi eu cymryd o'r cerbydau.

A gaf i eich atgoffa i beidio â gadael unrhyw beth o werth yn eich cerbyd. Os byddwch yn gadael eitemau yn eich cerbyd am ba bynnag reswm, a gaf i awgrymu eu rhoi yn y cist.

Os byddwch yn gadael eich cerbyd ar agor gydag eitemau o werth ar y tu mewn a'u bod yn mynd â nhw, bydd yn anodd iawn gwneud ID positif ar yr unigolyn oherwydd eu bod yn gwisgo balaclafas.

Byddai'n ddefnyddiol cloi'r cerbyd i gadw'r bobl hyn i ffwrdd.

Os oes gennych unrhyw gwestiynau i mi, atebwch y neges hon.

Diolch

Derek

A oes angen i chi siarad â'r heddlu ond nad oes angen ymateb brys arnoch?

Gallwch wneud adroddiad ar-lein trwy ein gwefan https://www.south-wales.police.uk, anfon neges breifat atom trwy Live Chat, neu ffonio 101. Mewn argyfwng ffoniwch 999 bob amser.