You Said, We did - 

BILINGUAL MESSAGE / NEGES DWYIEITHOG 

Hello Resident

Thank you for responding to our survey.

We are working hard to tackle shoplifting at the One Stop Shop Eaton Road Brynhyfryd.

Following reports of shoplifting, our officers are conducting cctv enquires and liaising with staff at the store.

Where CCTV or other digital images are secured, we will run these through the Police National Database using facial recognition technology to further aid efforts to identify and prosecute offenders – particularly prolific individuals.

We will be carrying out hot spot patrols in the area and encourage all staff/residents to report any suspicious activity. 

Thank you for your help. It is only by the police and the public working together that we can prevent and detect crime.

Shwmae Resident

Helo

Diolch am ymateb i'n harolwg.

Rydym yn gweithio'n galed i fynd i'r afael â chodi siopau yn Siop Un Stop Eaton Road Brynhyfryd.

Yn dilyn adroddiadau o godi siopau, mae ein swyddogion yn cynnal ymholiadau teledu cylch cyfyng ac yn cysylltu â staff yn y siop.

Lle mae CCTV neu ddelweddau digidol eraill yn cael eu sicrhau, byddwn yn rhedeg y rhain drwy Gronfa Ddata Genedlaethol yr Heddlu gan ddefnyddio technoleg adnabod wynebau i gynorthwyo ymdrechion pellach i adnabod ac erlyn troseddwyr – unigolion toreithiog yn arbennig.

Byddwn yn cynnal patrolau mannau poeth yn yr ardal ac yn annog yr holl staff/preswylwyr i roi gwybod am unrhyw weithgarwch amheus.

Diolch am eich help. Dim ond gan yr heddlu a'r cyhoedd sy'n cydweithio y gallwn atal a chanfod trosedd.