Cuppa with a copper

BILINGUAL MESSAGE / NEGES DWYIEITHOG

Hello Resident

Apologies, due to other commitments, cuppa with a copper has been rescheduled today. 

Your local neighbourhood policing team will be at Maesteg Town Hall today between 4-5pm

Come along and meet us. We can discuss any local issues, provide information on crime prevention, tell you about some of our local initiatives.  These sessions are open to anyone and everyone. 

Hopefully we will see you there!

Do you need to speak to the police but don’t require an emergency response?

You can make an online report via our website https://www.south-wales.police.uk, send us a private message via Live Chat, or call 101. In an emergency always dial 999.

Paned gyda'ch plismon

Shwmae  Resident

Ymddiheuriadau, oherwydd ymrwymiadau eraill, mae paned gyda chopr wedi'i aildrefnu heddiw.

Bydd eich tîm plismona cymdogaeth lleol yn bresennol yn Neuadd y Dref Maesteg ar Heddiw rhwng 4-5pm.

Dewch i gwrdd â ni. Gallwn drafod unrhyw faterion lleol, darparu gwybodaeth am atal troseddu, dweud wrthych am rai o'n mentrau lleol.  Mae'r sesiynau hyn yn agored i unrhyw un a phawb.

Gobeithio y gwelwn ni chi yno!

Oes angen i chi siarad â'r heddlu ond nid oes angen ymateb brys arnoch?

Gallwch roi gwybod am fater ar-lein drwy ein gwefan https://www.south-wales.police.uk, anfonwch neges breifat atom drwy Sgwrs Fyw, neu ffoniwch 101. Mewn argyfwng, ffoniwch 999 bob amser.