Hello Resident

A reminder not to leave your car unattended while defrosting.

A car was stolen from a driveway in South Road, Sully at around 7.30am this morning (Wednesday 8 January) while it was defrosting with keys in the ignition.

While it is understandable in the current cold weather, motorists are advised not to leave their vehicles unattended and to exercise caution when leaving keys in the ignition.

Unfortunately, there are opportunist thieves who will take advantage.

The stolen car was driven out of South Street in the direction of Barry.

Anyone who may have noticed anyone acting suspiciously in the area, or has CCTV / dashcam footage, is asked to please contact us quoting 2500006845.

🗪 Live Chat https://www.south-wales.police.uk/

💻 Contact us via https://bit.ly/SWPProvideInfo

📞 101 

Always call 999 in an emergency.

______________________________________________________________________________________________________________________________________________

Shwmae Resident

Nodyn i'ch atgoffa i beidio â gadael eich car heb oruchwyliaeth tra'n dadmer.

Cafodd car ei ddwyn o dramwyfa yn South Road, Sili tua 7.30yb bore ma (dydd Mercher 8 Ionawr) tra’r oedd yn dadmer gydag allweddi yn y tanio.

Er ei bod yn ddealladwy yn y tywydd oer presennol, cynghorir modurwyr i beidio â gadael eu cerbydau heb neb yn gofalu amdanynt ac i fod yn ofalus wrth adael allweddi yn y tanio.

Yn anffodus, mae yna ladron manteisgar a fydd yn cymryd mantais.

Cafodd y car oedd wedi ei ddwyn ei yrru allan o South Street i gyfeiriad y Barri.

Gofynnir i unrhyw un a allai fod wedi sylwi ar unrhyw un yn ymddwyn yn amheus yn yr ardal, neu sydd â lluniau teledu cylch cyfyng / dashcam, i gysylltu â ni gan ddyfynnu 2500006845.

🗪 Sgwrs Fyw https://www.south-wales.police.uk/

💻 Cysylltwch â ni drwy https://bit.ly/SWPProvideInfo

📞 101 

Ffoniwch 999 mewn argyfwng bob amser.