Dear Resident,

Happy New Year to you. I am so sorry that I have to start the new year with this message.

It has come to my attention that there are people in the Lisvane area late at night trying car doors. So far, we have not lost any vehicles in the area for 2025. I know it’s only the sixth day.

May I please remind you not to leave anything of value in your car in the back seat or on the front seat If, for whatever reason, you leave items on the front or back seat of your car, may I please suggest putting them in the boot of the car or, if not, take them inside.

The content you leave in the car may be worthless to you, but others may not know that and may break the window to get it, costing you money to replace the window.

May I also say, for those of you who may have changed your car for a keyless entry, please, if you have not already done so, get a Faraday box or pouch to always keep the keys in.

Thank you very much for your cooperation and understanding.

Do you need to speak to the police but don’t require an emergency response?

You can make an online report via our website https://www.south-wales.police.uk, send us a private message via Live Chat, or call 101. In an emergency always dial 999.

Annwyl breswylydd,

Blwyddyn Newydd Dda i chi. Mae'n ddrwg gen i fod yn rhaid i mi ddechrau'r flwyddyn newydd gyda'r neges hon.

Mae wedi dod i'm sylw fod yna bobl yn ardal Llysfaen yn hwyr yn y nos yn trio'r drysau ceir. Hyd yn hyn, nid ydym wedi colli unrhyw gerbydau yn yr ardal ar gyfer 2025. Rwy'n gwybod mai dim ond y chweched diwrnod yw hi.

A gaf i eich atgoffa i beidio â gadael unrhyw beth o werth yn eich car yn y sedd gefn neu ar y sedd flaen Os, am ba reswm bynnag, rydych chi'n gadael eitemau ar sedd flaen neu gefn eich car, a gaf i awgrymu eu rhoi yng nghist y car neu, os na, mynd â nhw y tu mewn?

Efallai y bydd y cynnwys rydych chi'n ei adael yn y car yn ddiwerth i chi, ond efallai na fydd eraill yn gwybod hynny ac efallai y bydd yn torri'r ffenestr i'w gael, gan gostio arian i chi gymryd lle'r ffenestr.

A gaf i ddweud hefyd, i'r rhai ohonoch a allai fod wedi newid eich car am fynediad di-allwedd, os gwelwch yn dda, os nad ydych chi eisoes wedi gwneud hynny, mynnwch flwch Faraday neu pouch i gadw'r allweddi i mewn bob amser.

Diolch yn fawr iawn am eich cydweithrediad a'ch dealltwriaeth.

Oes angen i chi siarad â'r heddlu ond nid oes angen ymateb brys arnoch?

Gallwch roi gwybod am fater ar-lein drwy ein gwefan https://www.south-wales.police.uk, anfonwch neges breifat atom drwy Sgwrs Fyw, neu ffoniwch 101. Mewn argyfwng, ffoniwch 999 bob amser.