Cuppa with a copper

BILINGUAL MESSAGE / NEGES DWYIEITHOG

Hello Resident

Your local neighbourhood policing team will be at Manselton Community Centre on Monday 9th December 2024 at 18.00. 

This is our annual Manselton Lantern Parade. 

Just a few reminders;

Nicola Thomas of 1st Cwmbwrla Brownies will be leading the event. Permission has been obtained for a rolling road closure to allow the event to run smoothly. 

The community centre car park is closed to all, please do not to attempt to drive down the lane. 

The parade will start at 6pm from Manselton Community Centre. It will head in the direction of Elgin Street, Manselton Road, Walters Street, Brondeg Crescent, Elgin Street, Pentregethin Road, David Street, Cae Rowlands Street and back to the centre. 

It would be wonderful to see residents on their doorstep joining in with the Christmas cheer. 

We hope everyone has a safe and festive evening. See you tomorrow. 

Paned gyda'ch plismon

Shwmae  Resident

Bydd eich tîm plismona cymdogaeth lleol yng Nghanolfan Gymunedol Manselton ddydd Llun 9 Rhagfyr 2024 am 18.00.

Dyma ein Gorymdaith Llusern Manselton flynyddol.

Dim ond ychydig o nodiadau atgoffa;

Nicola Thomas o Brownies 1af Cwmbwrla fydd yn arwain y digwyddiad. Mae caniatâd wedi'i gael ar gyfer cau ffordd dreigl er mwyn caniatáu i'r digwyddiad redeg yn esmwyth. 

Mae maes parcio'r ganolfan gymunedol ar gau i bawb, peidiwch â cheisio gyrru i lawr y lôn.

Bydd yr orymdaith yn dechrau am 6pm o Ganolfan Gymunedol Manselton. Bydd yn mynd i gyfeiriad Elgin Street, Manselton Road, Walters Street, Brondeg Crescent, Elgin Street, Pentregethin Road, David Street, Cae Rowlands Street ac yn ôl i'r ganolfan.

Byddai'n hyfryd gweld trigolion ar garreg eu drws yn ymuno â hwyl y Nadolig.

Rydym yn gobeithio y bydd pawb yn cael noson ddiogel a chyfforddus. Gweld ti fory.