Good News

BILINGUAL MESSAGE / NEGES DWYIEITHOG

Hello Resident

Thank you for responding to our survey.

On Halloween City Centre Neighbourhood Policing Team held a retro gaming event, in aid of our chosen charity Toybox Project. We asked those who attended to bring a toy donation. 

The response was overwhelming, and on Sunday 17th November, we dropped the donations to the Toybox warehouse.

Thank you to those who donated. If you would like more information on the project, or if you would like to donate then please click here https://toyboxproject.co.uk/ 

You can make an online report via our website https://www.south-wales.police.uk, send us a private message via Live Chat, or call 101. In an emergency always dial 999.

Newyddion da

Shwmae Resident

Diolch am ymateb i'n harolwg. 

Ar Calan Gaeaf cynhaliodd Tîm Plismona Bro Canol Dinas Calan Gaeaf ddigwyddiad hapchwarae retro, er budd ein prosiect elusen ddewisol Toybox. Gofynnom i'r rhai a fynychodd ddod â rhodd teganau. 

Roedd yr ymateb yn llethol, ac ar ddydd Sul 17 Tachwedd, fe wnaethon ni ollwng y rhoddion i warws Toybox.

Diolch i'r rhai a gyfrannodd. Os hoffech gael mwy o wybodaeth am y prosiect, neu os hoffech gyfrannu yna cliciwch yma https://toyboxproject.co.uk/ 

Gallwch roi gwybod am fater ar-lein drwy ein gwefan https://www.south-wales.police.uk, anfonwch neges breifat atom drwy Sgwrs Fyw, neu ffoniwch 101. Mewn argyfwng, ffoniwch 999 bob amser.