Dear Resident,

I have observed many builder's fliers in the area during my patrols around Lisvane and Thornhill. 

If you're thinking about hiring these builders to carry out any work on your property, please be aware.

I have already received complaints from residents who have contacted the builders using the provided contact details on the flyers. Some of the residents said the work was not of good standards, and they were overcharged.

The builders may say to you, they want to send up a drone to have a look at your roof as they know for a fact there is no way for you to confirm if what they are telling you about your roof is through or false.

If this had happened to you or someone you know, could you please let me know.

This is a serious issue in the community, please be aware and do not let anyone you don’t know or never seen before do any work on your property for you. 

If they knock on your door and you say you are not interested, shut your door soon after. Do not engage in any further conversation with them.

If you did decide to allow them to carry out work, make sure to get every bit of their details such as their vehicle registration number, first and last name, their full address and a contact phone number. 

If they give you their mobile phone number, make sure to ring it while they are with you to see if they are going to answer. If they give you a land line number, call it and ask for the person by their first and last name that they have provided you with.

Please be mindful if you see them carrying out work on your neighbour’s property and they are knocking on your door wanting to do work. Even though they are working on your neighbour’s property, follow the steps above as you haven't seen them before. 

They may do a good job at your neighbour’s house, but it doesn't necessarily mean they will do the same for you.

Any question you may have please feel free to get in contact with me by responding to this message.

Please refer to our website for crime prevention advice : Crime prevention advice | South Wales Police (south-wales.police.uk) 

Do you need to speak to the police but don’t require an emergency response?

You can make an online report via our website https://www.south-wales.police.uk, send us a private message via Live Chat, or call 101. In an emergency always dial 999.

Annwyl breswylydd,

Rwyf wedi gweld nifer o fliers adeiladwyr yn yr ardal yn ystod fy patrolau o amgylch Llysfaen a Thornhill. 
Os ydych chi'n ystyried llogi'r adeiladwyr hyn i wneud unrhyw waith ar eich eiddo, byddwch yn ymwybodol.
Rwyf eisoes wedi derbyn cwynion gan breswylwyr sydd wedi cysylltu â'r adeiladwyr gan ddefnyddio'r manylion cyswllt a ddarparwyd ar y taflenni. Dywedodd rhai o'r trigolion nad oedd y gwaith o safonau da, a'u bod yn cael eu gorwefru.
Efallai y bydd yr adeiladwyr yn dweud wrthych eu bod am anfon drôn i edrych ar eich to gan eu bod yn gwybod am ffaith nad oes unrhyw ffordd i chi gadarnhau a yw'r hyn y maent yn ei ddweud wrthych am eich to yn drwodd neu'n ffug.
Os yw hyn wedi digwydd i chi neu rywun rydych chi'n ei adnabod, a fyddech cystal â rhoi gwybod i mi.
Mae hwn yn fater difrifol yn y gymuned, byddwch yn ymwybodol a pheidiwch â gadael i unrhyw un nad ydych yn ei adnabod neu erioed ei weld o'r blaen wneud unrhyw waith ar eich eiddo i chi. 
Os byddant yn curo ar eich drws a'ch bod yn dweud nad oes gennych ddiddordeb, caewch eich drws yn fuan wedyn. Peidiwch â chymryd rhan mewn unrhyw drafodaeth bellach gyda nhw.
Os penderfynoch ganiatáu iddynt wneud gwaith, gwnewch yn siŵr eich bod yn cael pob rhan o'u manylion fel rhif cofrestru eu cerbyd, enw cyntaf ac olaf, eu cyfeiriad llawn a rhif ffôn cyswllt. 
Os ydynt yn rhoi eu rhif ffôn symudol i chi, gwnewch yn siŵr ei ffonio tra byddant gyda chi i weld a ydynt yn mynd i ateb. Os byddant yn rhoi rhif llinell tir i chi, ffoniwch ef a gofynnwch am yr unigolyn yn ôl ei enw cyntaf ac olaf y maent wedi'i roi i chi.
Byddwch yn ofalus os gwelwch yn dda eu gweld yn gwneud gwaith ar eiddo eich cymydog a'u bod yn curo ar eich drws eisiau gwneud gwaith. Er eu bod yn gweithio ar eiddo eich cymydog, dilynwch y camau uchod gan nad ydych wedi eu gweld o'r blaen. 
Efallai y byddant yn gwneud gwaith da yn nhŷ eich cymydog, ond nid yw o reidrwydd yn golygu y byddant yn gwneud yr un peth i chi.
Unrhyw gwestiwn sydd gennych, mae croeso i chi gysylltu â mi drwy ymateb i'r neges hon.
 

Cyfeiriwch at ein gwefan am gyngor atal troseddau : Cyngor atal troseddau | Heddlu De Cymru (south-wales.police.uk)

Oes angen i chi siarad â'r heddlu ond nid oes angen ymateb brys arnoch?

Gallwch roi gwybod am fater ar-lein drwy ein gwefan https://www.south-wales.police.uk, anfonwch neges breifat atom drwy Sgwrs Fyw, neu ffoniwch 101. Mewn argyfwng, ffoniwch 999 bob amser.