|
||||
|
||||
|
|
||||
|
Hello Resident
Police in Cardiff are investigating the murder of a 43-year-old man in the St Mellons area of the city.
Detective Superintendent Paul Raikes from the Major Crime Investigation Team said: “A murder investigation has begun, and this is an appeal to witnesses who were in the Heol Trostre and Coleford Drive areas of St Mellons at around 4pm yesterday to please come forward with information no matter how insignificant they may feel it is. We would also appeal for anyone with mobile phone footage or CCTV to please contact us. There will be an increased police presence in the area over the coming days as officers conduct their enquiries.”
Information and footage can be provided online by using the following link: https://mipp.police.uk/operation/62SWP24B97-PO1 ______________________________________________________________________________________________________________________________________________ Shwmae Resident
Mae'r heddlu yng Nghaerdydd yn ymchwilio i lofruddiaeth dyn 43 oed yn ardal Llaneirwg o'r ddinas. Mae teulu'r dioddefwr wedi cael gwybod ac yn cael eu cefnogi gan swyddogion sydd wedi'u hyfforddi'n arbennig.
Ymatebodd y gwasanaethau brys i adroddiadau o drywanu yn Heol Trostre tua 4pm ddoe (dydd Mawrth, Tachwedd 12). Mae cordonau'r heddlu yn parhau tra bod ymholiadau'n parhau.
Dywedodd y Ditectif Uwcharolygydd Paul Raikes o’r Tîm Ymchwilio i Droseddau Mawr: “Mae ymchwiliad llofruddiaeth wedi dechrau, ac mae hwn yn apêl i dystion a oedd yn ardaloedd Heol Trostre a Coleford Drive yn Llaneirwg tua 4pm ddoe i ddod ymlaen â gwybodaeth rhif. ots pa mor ddi-nod y gallant deimlo. Byddem hefyd yn apelio ar unrhyw un sydd â ffilm ffôn symudol neu deledu cylch cyfyng i gysylltu â ni. Bydd presenoldeb heddlu cynyddol yn yr ardal dros y dyddiau nesaf wrth i swyddogion gynnal eu hymholiadau.”
Gellir darparu gwybodaeth a ffilm ar-lein trwy ddefnyddio'r ddolen ganlynol: | ||||
Reply to this message | ||||
|
||||
|
|
|
|
