Neges Ddwyieithog / Bilingual Message.      

Crime prevention message

Hello Resident

Please note we have identified a rise in burglaries and vehicle crime in Cyncoed and Lakeside.

With the winter drawing in and Christmas coming up, these crimes tend to spike. Lets make sure to keep our doors and windows of our houses and cars locked at all times. It is important that we do not leave our belongings in our cars during day or night time. With this being said, it is also important not to leave valuables on display in your homes. Closing blinds or curtains when you're popping out could perhaps be a deterrent. For those with keyless vehicles, please make sure to keep your keys in a faraday box (you can order these for a good price on Amazon). Some might choose to invest in some CCTV - this is a great deterrent and can help the police catch criminals. You may also choose to purchase dummy CCTV which can also be a great option. Also, sensor lights and home security systems have a significant effect in preventing such crimes from happening. 

Please refer to our website for crime prevention advice : Crime prevention advice | South Wales Police (south-wales.police.uk) 

Do you need to speak to the police but don’t require an emergency response?

You can make an online report via our website https://www.south-wales.police.uk, send us a private message via Live Chat, or call 101. In an emergency always dial 999.

Neges atal troseddau

Shwmae Resident

Sylwch ein bod wedi nodi cynnydd yn byrgleriaethau a throseddau cerbydau yn Cyncoed a Lakeside.

Gyda'r gaeaf yn tynnu i mewn a'r Nadolig yn dod i fyny, mae'r troseddau hyn yn tueddu i sbeicio. Gadewch i ni sicrhau bod ein drysau a'n ffenestri ein tai a'n ceir yn cael eu cloi bob amser. Mae'n bwysig nad ydym yn gadael ein heiddo yn ein ceir yn ystod y dydd neu'r nos. Gyda hyn yn cael ei ddweud, mae hefyd yn bwysig peidio â gadael pethau gwerthfawr yn cael eu harddangos yn eich cartrefi. Gallai cau bleindiau neu lenni pan fyddwch chi'n mynd allan fod yn rhwystr. I'r rhai sydd â cherbydau di-allwedd, gwnewch yn siŵr eich bod yn cadw eich allweddi mewn blwch ffarmaday (gallwch archebu'r rhain am bris da ar Amazon). Efallai y bydd rhai yn dewis buddsoddi mewn rhai camerâu cylch cyfyng - mae hyn yn rhwystr mawr a gall helpu'r heddlu i ddal troseddwyr. Efallai y byddwch hefyd yn dewis prynu teledu cylch cyfyng ffug a all hefyd fod yn opsiwn gwych. Hefyd, mae goleuadau synhwyrydd a systemau diogelwch cartref yn cael effaith sylweddol wrth atal troseddau o'r fath rhag digwydd. 

Cyfeiriwch at ein gwefan am gyngor atal troseddau : Cyngor atal troseddau | Heddlu De Cymru (south-wales.police.uk)

Oes angen i chi siarad â'r heddlu ond nid oes angen ymateb brys arnoch?

Gallwch roi gwybod am fater ar-lein drwy ein gwefan https://www.south-wales.police.uk, anfonwch neges breifat atom drwy Sgwrs Fyw, neu ffoniwch 101. Mewn argyfwng, ffoniwch 999 bob amser.

(Delete: (Possible crime types in Welsh : Twyll – Fraud ; Difrod Troseddol – Criminal Damage ; Dwyn beiciau – Cycle Theft; Troseddau casineb – Hate crime; Rhwystr priffyrdd – Highways obstruction; Byrgleriaeth tŷ – House burglary; Beiciau modur niwsans – Nuisance motorbikes; Dwyn personol – Personal theft; Troseddau cerbydau – Vehicle crime)