Neges Ddwyieithog / Bilingual Message.      

Crime prevention message

Hello Resident

This week has been Hate Crime and Safe Business week. PCSOs have been out in the area speaking with local businesses and engaging with local residents to raise awareness of:

Hate Crime and prevention 

Shoplifting and other crime which effects local business. 

Please refer to our website for crime prevention advice : Crime prevention advice | South Wales Police (south-wales.police.uk) 

Do you need to speak to the police but don’t require an emergency response?

You can make an online report via our website https://www.south-wales.police.uk, send us a private message via Live Chat, or call 101. In an emergency always dial 999.

Neges atal troseddau

Shwmae Resident

Mae'r wythnos hon wedi bod yn Wythnos Troseddau Casineb a Busnes Diogel. Mae SCCH wedi bod allan yn yr ardal yn siarad â busnesau lleol ac yn ymgysylltu â thrigolion lleol i godi ymwybyddiaeth o:

Troseddau ac atal casineb

Codi Siopau a throseddau eraill sy'n effeithio ar fusnesau lleol. 

Cyfeiriwch at ein gwefan am gyngor atal troseddau : Cyngor atal troseddau | Heddlu De Cymru (south-wales.police.uk)

Oes angen i chi siarad â'r heddlu ond nid oes angen ymateb brys arnoch?

Gallwch roi gwybod am fater ar-lein drwy ein gwefan https://www.south-wales.police.uk, anfonwch neges breifat atom drwy Sgwrs Fyw, neu ffoniwch 101. Mewn argyfwng, ffoniwch 999 bob amser.