Neges Ddwyieithog / Bilingual Message.      

Crime prevention message

Hello

Please note we have identified a rise in thefts of Land Rover vehicles in the Cardiff and Vale area this year. Please do not leave valuables inside your Land Rover and make sure the vehicle is locked and secured. South Wales Police are looking in to these matters and more updates will be sent out soon. If you see any suspicious activity regarding Land Rover vehicles please report it to the Police. 

Please refer to our website for crime prevention advice : Crime prevention advice | South Wales Police (south-wales.police.uk) 

Do you need to speak to the police but don’t require an emergency response?

You can make an online report via our website https://www.south-wales.police.uk, send us a private message via Live Chat, or call 101. In an emergency always dial 999.

Neges atal troseddau

Shwmae

Sylwch ein bod wedi nodi cynnydd mewn achosion o ddwyn cerbydau Land Rover yn ardal Caerdydd a’r Fro eleni. Peidiwch â gadael pethau gwerthfawr y tu mewn i'ch Land Rover a gwnewch yn siŵr bod y cerbyd wedi'i gloi a'i ddiogelu. Mae Heddlu De Cymru yn ymchwilio i'r materion hyn a bydd mwy o ddiweddariadau'n cael eu hanfon yn fuan. Os gwelwch unrhyw weithgaredd amheus ynglŷn â cherbydau Land Rover, rhowch wybod i'r Heddlu.

Cyfeiriwch at ein gwefan am gyngor atal troseddau : Cyngor atal troseddau | Heddlu De Cymru (south-wales.police.uk)

Oes angen i chi siarad â'r heddlu ond nid oes angen ymateb brys arnoch?

Gallwch roi gwybod am fater ar-lein drwy ein gwefan https://www.south-wales.police.uk, anfonwch neges breifat atom drwy Sgwrs Fyw, neu ffoniwch 101. Mewn argyfwng, ffoniwch 999 bob amser.