Anti-Social Behaviour

BILINGUAL MESSAGE / NEGES DWYIEITHOG

Hi Resident

South Wales Police are working to tackle anti-social behaviour in Butetown Following reports of young people throwing fireworks We have received concerning reports of anti-social behaviour involving fireworks in Butetown, Cardiff.

Information has also been received regarding the unlicensed sale of fireworks in the area.

The misuse of fireworks in this way is dangerous and illegal.

We patrol these areas as often as we can, but we would ask parents to check what their children are doing at night and for the community to report information.

The last thing we want to be knocking on anyone’s door with news that someone has been injured or worse because of a firework being thrown.

Action will be taken against anyone found to be selling fireworks illegally.

What you can do

🗪 Live Chat https://www.south-wales.police.uk/

💻 Report online https://www.south-wales.police.uk/ro/report

📞 101 

Always call 999 in an emergency.

For more information on the law  around using fireworks as well as how to stay safe, please visit our website. https://www.south-wales.police.uk/advice/advice-and-information/asb/asb/antisocial-behaviour/fireworks/

Examples of anti-social behaviour include:

The police, local authorities, and other community safety partner agencies, such as Fire & Rescue and social housing landlords, all have a responsibility to deal with anti-social behaviour and to help people who are suffering from it.

Remember..

Note down all instances of ASB so you can report it to us or one of our partners.

Make sure you report to the right organisation. (More info here: Police or partners: Who should I contact? | South Wales Police (south-wales.police.uk)

If you’ve reported persistent anti-social behaviour to the right organisation and you haven’t had an adequate response, you can request an ASB case review to find a solution: Community Trigger 2020 – ASB Case Review

You can now report ASB happening in your neighbourhood to us via our online reporting system: Report antisocial behaviour | South Wales Police (south-wales.police.uk)

Online: www.south-wales.police.uk

Email: swp101@south-wales.police.uk

Call: 101 (free)

In an emergency always call 999.

Do you need to speak to the police but don’t require an emergency response?

You can make an online report via our website https://www.south-wales.police.uk, send us a private message via Live Chat, or call 101. In an emergency always dial 999.

Ymddygiad Gwrthgymdeithasol

Shwmae Resident

Mae Heddlu De Cymru yn gweithio i fynd i'r afael ag ymddygiad gwrthgymdeithasol yn Butetown, Cardiff

Yn dilyn adroddiadau ynghylch Pobl ifanc yn taflu tân gwyllt Mae Heddlu De Cymru yn gweithio i fynd i'r afael ag ymddygiad gwrthgymdeithasol yn Nhrebiwt Yn dilyn adroddiadau o bobl ifanc yn taflu tân gwyllt Rydym wedi derbyn adroddiadau pryderus o ymddygiad gwrthgymdeithasol yn ymwneud â thân gwyllt yn Butetown, Caerdydd.

Derbyniwyd gwybodaeth hefyd ynghylch gwerthu tân gwyllt didrwydded yn yr ardal.

Mae camddefnyddio tân gwyllt fel hyn yn beryglus ac yn anghyfreithlon.

Rydym yn patrolio'r ardaloedd hyn mor aml ag y gallwn, ond gofynnwn i rieni wirio beth mae eu plant yn ei wneud yn ystod y nos ac i'r gymuned roi gwybod am wybodaeth.

Y peth olaf rydyn ni am fod yn curo ar ddrws unrhyw un gyda newyddion bod rhywun wedi cael anaf neu waeth oherwydd bod tân gwyllt yn cael ei daflu.

Bydd camau'n cael eu cymryd yn erbyn unrhyw un sy'n gwerthu tân gwyllt yn anghyfreithlon.

Beth allwch chi ei wneud  

- Os oes unrhyw un yn gwerthu tân gwyllt i oedolion i bobl o dan 18 oed, rhowch wybod i'ch Safonau Masnach lleol.

- Os yw plant yn tanio tân gwyllt yn eich ardal chi, ein cyngor cyntaf yw gofyn yn gwrtais iddynt stopio. Efallai nad ydynt yn ymwybodol eu bod yn torri'r gyfraith. Os ydych chi'n adnabod eu rhieni, efallai gofyn iddyn nhw ymyrryd.

Os ydych chi'n cael problem barhaus gyda phobl yn diffodd tân gwyllt, cysylltwch â ni drwy un o'r dulliau canlynol.

🗪 Sgwrs Fyw https://www.south-wales.police.uk/ 

💻 Adrodd ar-lein https://www.south-wales.police.uk/ro/report 

📞 101

Ffoniwch 999 mewn argyfwng bob amser.

Am fwy o wybodaeth am y gyfraith ynghylch defnyddio tân gwyllt yn ogystal â sut i gadw'n ddiogel, ewch i'n gwefan. https://www.south-wales.police.uk/advice/advice-and-information/asb/asb/antisocial-behaviour/fireworks/

Mae enghreifftiau o ymddygiad gwrthgymdeithasol yn cynnwys y canlynol:

Mae gan yr heddlu, awdurdodau lleol, ac asiantaethau partner diogelwch cymunedol eraill, fel y Gwasanaeth Tân ac Achub a landlordiaid tai cymdeithasol oll gyfrifoldeb i fynd i'r afael ag ymddygiad gwrthgymdeithasol a helpu'r bobl sy'n dioddef o'i achos.

Cofiwch 

Gwnewch nodyn o bob achos o ymddygiad gwrthgymdeithasol fel y gallwch roi gwybod i ni neu un o'n partneriaid.

Gwnewch yn siŵr eich bod yn rhoi gwybod i'r sefydliad cywir. (Rhagor o wybodaeth yma: https://www.south-wales.police.uk/.../phwy-y-dylwn-gysylltu.../)

Os ydych wedi rhoi gwybod i'r sefydliad cywir am ymddygiad gwrthgymdeithasol mynych ond heb gael ymateb digonol, gallwch wneud cais am adolygiad o'r achos er mwyn dod o hyd i ateb: https://asbcasereview.wales/cymraeg/

Gallwch nawr roi gwybod i ni am ymddygiad gwrthgymdeithasol yn eich ardal drwy ddefnyddio ein system riportio ar-lein https://www.south-wales.police.uk/.../riportio-ymddygiad-gwrthgymdeithasol.../

Oes angen i chi siarad â'r heddlu ond nid oes angen ymateb brys arnoch?

Gallwch roi gwybod am fater ar-lein drwy ein gwefan https://www.south-wales.police.uk, anfonwch neges breifat atom drwy Sgwrs Fyw, neu ffoniwch 101. Mewn argyfwng, ffoniwch 999 bob amser.