Crime alert - Vehicle crime

Hello Resident

Following on from our crime alert message re. auto crime on 16/09/2024, we are continuing to see these types of offences taking place in the area. Officers are actively trying to identify the person(s) responsible and PCSOs will be contacting residents over the coming days to gather all available evidential opportunities.

High visibility & plain clothes patrols are being carried out in the area by officers and several auto crime investigations are ongoing and awaiting forensic results.

Can you help?

Please let us know and together we can put the brakes on car crime.

Crime prevention advice & simple steps you can take to keep your vehicle, and what's in it, safe can be found on our website:

Prevent theft from a vehicle | Crime Prevention | South Wales Police (south-wales.police.uk)

🗪 Live Chat https://www.south-wales.police.uk/ 

Contact us via https://www.south-wales.police.uk/ro/report

101 or Crimestoppers anonymously.

Always call 999 in an emergency.

______________________________________________________________________________________________________________________________________________

Rhybudd trosedd - Troseddau cerbydau

Shwmae Resident

Yn dilyn ymlaen o'n neges rhybudd trosedd parthed. troseddau ceir ar 16/09/2024, rydym yn parhau i weld y mathau hyn o droseddau yn digwydd yn yr ardal. Mae swyddogion wrthi'n ceisio dod o hyd i'r person(au) sy'n gyfrifol a bydd PCSOs yn cysylltu â phreswylwyr dros y dyddiau nesaf i gasglu'r holl gyfleoedd tystiolaethol sydd ar gael.

Mae swyddogion yn cynnal patrolau gwelededd uchel a dillad plaen yn yr ardal ac mae nifer o ymchwiliadau troseddau ceir yn parhau ac yn aros am ganlyniadau fforensig.

Allwch chi helpu?

Rhowch wybod i ni a gyda'n gilydd gallwn roi'r brêcs ar droseddau ceir.

Mae cyngor atal trosedd a chamau syml y gallwch eu cymryd i gadw’ch cerbyd, a’r hyn sydd ynddo, yn ddiogel ar ein gwefan:

Atal lladrata o gerbyd | Heddlu De Cymru (south-wales.police.uk)

🗪 Sgwrs Fyw https://www.south-wales.police.uk/cy-GB/

Cysylltwch â ni drwy Riportio | Heddlu De Cymru (south-wales.police.uk)

101 neu Crimestoppers yn ddienw ar 0800 555 111.

Ffoniwch 999 bob amser mewn argyfwng.