You Said, We did - Drug Dealing 

BILINGUAL MESSAGE / NEGES DWYIEITHOG 

Hello Resident

Thank you for responding to our survey.

We are working hard to tackle Drug Dealing and Drug use in Butetown.

We conducted a warrant at an address on Burt Street, Cardiff Bay, today (Thursday October 3).

A 24-year-old man was arrested on suspicion of possession with the intent to supply Class A drugs. He remains in police custody.

Officers from the local Neighbourhood Policing Team were supported by officers from our Joint Firearms Unit.

Around £600 worth of Class A drugs were seized at the address.

Local Policing Inspector Abi Biddle said🗩: “We responded to information and intelligence regarding anti-social behaviour and drug misuse at the address.

“Drug dealing and misuse will not be tolerated. The Project Pinpoint 📍 campaign is about encouraging communities to report any behaviour they find troubling so we can gather vital intelligence that allows us to take appropriate action. We will continue to act on information received from members of the public accordingly.

“I’d like to thank members of the local community for their patience whilst the warrant was being conducted today.”

Thank you for your help. It is only by the police and the public working together that we can prevent and detect crime.

Do you need to speak to the police but don’t require an emergency response?

You can make an online report via our website https://www.south-wales.police.uk, send us a private message via Live Chat, or call 101. In an emergency always dial 999.

Wnaethoch chi ddweud, Mi wnaethom ni

Shwmae Resident

Rydym yn gweithio'n galed i fynd i'r afael â Delio Cyffuriau a Defnydd Cyffuriau yn Butetown

Yn dilyn adroddiadau o ymddygiad gwrthgymdeithasol yn yr ardal hyn rydym wedi (Insert what you have done here.)

Cynhaliom warant mewn cyfeiriad ar Burt Street, Bae Caerdydd, heddiw (dydd Iau 3 Hydref).

Cafodd dyn 24 oed ei arestio ar amheuaeth o feddu gyda'r bwriad o gyflenwi cyffuriau Dosbarth A. Mae'n parhau yn y ddalfa.

Cefnogwyd swyddogion o'r Tîm Plismona Bro lleol gan swyddogion o'n Huned Arfau Tanio ar y Cyd.

Atafaelwyd gwerth tua £600 o gyffuriau Dosbarth A yn y cyfeiriad.

Dywedodd🗩 yr Arolygydd Plismona Lleol, Abi Biddle: "Fe wnaethom ymateb i wybodaeth a gwybodaeth am ymddygiad gwrthgymdeithasol a chamddefnyddio cyffuriau yn y cyfeiriad.

"Ni fydd delio a chamddefnyddio cyffuriau yn cael eu goddef. Nod ymgyrch Project Pinpoint 📍 yw annog cymunedau i roi gwybod am unrhyw ymddygiad sy'n peri gofid iddynt fel y gallwn gasglu gwybodaeth hanfodol sy'n ein galluogi i gymryd camau priodol. Byddwn yn parhau i weithredu ar wybodaeth a dderbynnir gan aelodau'r cyhoedd yn unol â hynny.

"Hoffwn ddiolch i aelodau'r gymuned leol am eu hamynedd tra bod y warant yn cael ei chynnal heddiw."

Diolch am eich help. Dim ond gan yr heddlu a'r cyhoedd yn cydweithio y gallwn atal a chanfod trosedd.

Oes angen i chi siarad â'r heddlu ond nid oes angen ymateb brys arnoch?

Gallwch roi gwybod am fater ar-lein drwy ein gwefan https://www.south-wales.police.uk, anfonwch neges breifat atom drwy Sgwrs Fyw, neu ffoniwch 101. Mewn argyfwng, ffoniwch 999 bob amser.