Positive Action

BILINGUAL MESSAGE / NEGES DWYIEITHOG

Hello Resident

This week (9th to 15th September) is Auto Crime Week.

We have been working hard to reduce vehicle crime across our wards this week, targetting those who steal from vehicles. 

This week officers from Roath Neighbourhood Policing Team have:

- Conducted daily patrols of vehicle crime hotspots

- Held dedicated crime prevention stands at car parks including NCP Knox Road, Howard Gardens, The Parade

- Conducted arrest enquiries for persons wanted for vehicle crime offences

- Patrolled key routes to identify potentially stolen or cloned vehicles

- Given advice around vehicle crime across 13 different sessions including sessions at Lidl East Tyndall St and the City Link Retail Park

- Our work will continue this weekend with a focus on educating the thousands of new students coming to Cardiff. 

Thank you for your help. It is only by the police and the public working together that we can prevent and detect crime.

Do you need to speak to the police but don’t require an emergency response?

You can make an online report via our website https://www.south-wales.police.uk, send us a private message via Live Chat, or call 101. In an emergency always dial 999.

Gweithredu Cadarnhaol

Shwmae Resident

Yr wythnos hon (9fed i 15fed Medi) yw Wythnos Troseddau Ceir.

Rydym wedi bod yn gweithio’n galed i leihau troseddau cerbydau ar draws ein wardiau yr wythnos hon, gan dargedu’r rhai sy’n dwyn o gerbydau. 

Yr wythnos hon mae swyddogion o Dîm Plismona Bro’r Rhath wedi:

Cynnal patrolau dyddiol o fannau problemus o ran troseddau cerbydau

Cynnal stondinau atal trosedd penodol mewn meysydd parcio gan gynnwys NCP Knox Road, Gerddi Howard, The Parade

Cynnal ymholiadau arestio ar gyfer pobl y mae eu hangen am droseddau yn ymwneud â cherbydau Llwybrau allweddol patrôl i nodi cerbydau a allai gael eu dwyn neu eu clonio

Wedi rhoi cyngor ar droseddau cerbydau ar draws 13 o wahanol sesiynau. 

Bydd ein gwaith yn parhau y penwythnos hwn gyda ffocws ar addysgu’r miloedd o fyfyrwyr newydd sy’n dod i Gaerdydd.

Diolch am eich help. Dim ond gan yr heddlu a'r cyhoedd yn cydweithio y gallwn atal a chanfod trosedd.Oes angen i chi siarad â'r heddlu ond nid oes angen ymateb brys arnoch?

Gallwch roi gwybod am fater ar-lein drwy ein gwefan https://www.south-wales.police.uk, anfonwch neges breifat atom drwy Sgwrs Fyw, neu ffoniwch 101. Mewn argyfwng, ffoniwch 999 bob amser.