Neges Ddwyieithog / Bilingual Message.      

Crime prevention message

Hello Resident

This week is Auto crime awareness week. Please visit our website as below for useful tips and advice on keeping your vehicle and property safe. Gorseinon Library now has crime prevention window stickers and mirror hangers available.

Please refer to our website for crime prevention advice : Crime prevention advice | South Wales Police (south-wales.police.uk) 

Do you need to speak to the police but don’t require an emergency response?

You can make an online report via our website https://www.south-wales.police.uk, send us a private message via Live Chat, or call 101. In an emergency always dial 999.

Neges atal troseddau

Shwmae Resident

Mae'r wythnos hon yn wythnos ymwybyddiaeth troseddau ceir. Ewch i'n gwefan fel isod i gael awgrymiadau a chyngor defnyddiol ar gadw'ch cerbyd a'ch eiddo yn ddiogel. Erbyn hyn mae gan Lyfrgell Gorseinon sticeri ffenestr atal trosedd a hongiwr drych ar gael.

Cyfeiriwch at ein gwefan am gyngor atal troseddau : Cyngor atal troseddau | Heddlu De Cymru (south-wales.police.uk)

Oes angen i chi siarad â'r heddlu ond nid oes angen ymateb brys arnoch?

Gallwch roi gwybod am fater ar-lein drwy ein gwefan https://www.south-wales.police.uk, anfonwch neges breifat atom drwy Sgwrs Fyw, neu ffoniwch 101. Mewn argyfwng, ffoniwch 999 bob amser.