Hello Resident

Together with Trading Standards colleagues, a warrant has been executed in the Rumney area this morning.

This warrant follows reports of Rogue Trading, whereby building work was deemed substandard, left incomplete or in some cases not completed at all! Intimidating practices were also used to retrieve money from vulnerable persons.

A man has been arrested for Fraud offences and £20,000 seized along with a Rolex watch valued in excess of £50,000.

Rogue Traders often target elderly or vulnerable customers and will use forceful tactics and intimidation to secure work. People are urged to look out for elderly and vulnerable neighbours and relatives.

See a neighbour having work done? 

· THINK – “They could be a rogue trader”

·  If you can ask the neighbour how they found the builder, if they were cold called – they may not be legitimate

·  The trader may have dropped a leaflet through your letterbox recently. KEEP IT SAFE. This will help us find out who is operating in the area.

______________________________________________________________________________________________________________________________________________

Ynghyd â chydweithwyr Safonau Masnach, mae gwarant wedi’i gweithredu yn ardal Tredelerch y bore yma. 

Mae'r warant hon yn dilyn adroddiadau o Fasnachu Twyllodrus, lle ystyriwyd bod gwaith adeiladu yn is-safonol, wedi'i adael yn anghyflawn neu mewn rhai achosion heb ei gwblhau o gwbl! Defnyddiwyd arferion brawychus hefyd i adalw arian oddi wrth bobl agored i niwed.

Mae dyn wedi’i arestio am droseddau Twyll ac mae £20,000 wedi’i atafaelu ynghyd ag oriawr Rolex gwerth dros £50,000.

Mae Masnachwyr Twyllodrus yn aml yn targedu cwsmeriaid oedrannus neu fregus a byddant yn defnyddio tactegau grymus a brawychu i sicrhau gwaith. Anogir pobl i gadw llygad am gymdogion a pherthnasau oedrannus a bregus.

Gweld cymydog yn cael gwaith wedi'i wneud? 

· MEDDYLIWCH - “Fe allen nhw fod yn fasnachwr twyllodrus” 

· Os gallwch ofyn i'r cymydog sut y daeth o hyd i'r adeiladwr, os cawsant eu galw'n ddiwahoddiad - efallai na fyddant yn gyfreithlon

· Efallai bod y masnachwr wedi gollwng taflen drwy eich blwch llythyrau yn ddiweddar. CADWCH YN DDIOGEL. Bydd hyn yn ein helpu i ddarganfod pwy sy'n gweithredu yn yr ardal.