Investigation

BILINGUAL MESSAGE / NEGES DWYIEITHOG

Hello Resident

Shortly after 1.11am on the morning of Thursday July 4, we were called with a report of a fire at a derelict building on Aberllechau Road in Wattstown.

A full investigation into the incident has begun. There are no reports of any injuries.

An assessment has been undertaken into the condition and safety of the structure of the building following the fire and members of the public are advised to avoid the premises.

The local community are thanked for their understanding and patience while this incident is dealt with.

We ask if you have any information of the above then to contact 101 and quote incident 2400221459 or crime stoppers (anonymous report).

Thank you for your help. It is only by the police and the public working together that we can prevent and detect crime.

Do you need to speak to the police but don’t require an emergency response?

You can make an online report via our website https://www.south-wales.police.uk, send us a private message via Live Chat, or call 101. In an emergency always dial 999.

Ymchwiliad

Shwmae Resident

Yn fuan ar ôl 1.11am fore Iau 4 Gorffennaf, cawsom ein galw gydag adroddiad o dân mewn adeilad adfeiliedig ar Ffordd Aberllechau yn Wattstown.

Mae ymchwiliad llawn i'r digwyddiad wedi dechrau. Nid oes unrhyw adroddiadau o unrhyw anafiadau.

Mae asesiad wedi'i gynnal i gyflwr a diogelwch strwythur yr adeilad yn dilyn y tân a mae'r aelodau'r cyhoedd yn cael ei gynghori i osgoi'r safle.

Diolch i'r gymuned leol am eu dealltwriaeth a'u hamynedd tra ymdrinnir â'r digwyddiad hwn.

Gofynnwn a oes gennych unrhyw wybodaeth am yr uchod yna i gysylltu â 101 a dyfynnu digwyddiad 2400221459 neu stopwyr troseddau (adroddiad dienw).

Diolch am eich help. Dim ond gan yr heddlu a'r cyhoedd yn cydweithio y gallwn atal a chanfod trosedd.Oes angen i chi siarad â'r heddlu ond nid oes angen ymateb brys arnoch?

Gallwch roi gwybod am fater ar-lein drwy ein gwefan https://www.south-wales.police.uk, anfonwch neges breifat atom drwy Sgwrs Fyw, neu ffoniwch 101. Mewn argyfwng, ffoniwch 999 bob amser.