Neges Ddwyieithog / Bilingual Message.      

Please note we have identified a rise in Vehicle crime involving break in to vans, where a large amount of tools have been stolen from vehicles, these involved marked vans such as commercial and business vehicles and personal vans that are unmarked. There has also been cars that have been targeted for leaving items on display over night. We urge you to remove all tools from vans overnight and to not leave anything on display in vehicles. We are experiencing this crime  in Fairwater, Pentrebane and Gabalf).

Please refer to our website for crime prevention advice : Crime prevention advice | South Wales Police (south-wales.police.uk)

Sylwch ein bod wedi nodi cynnydd yn mewn troseddau Cerbydau sy'n cynnwys egwyl i faniau, lle mae llawer iawn o offer wedi'u dwyn o gerbydau, roedd y rhain yn cynnwys faniau wedi'u marcio fel cerbydau masnachol a busnes a faniau personol sydd heb eu marcio. Bu ceir hefyd sydd wedi eu targedu ar gyfer gadael eitemau yn cael eu harddangos dros nos. Rydym yn eich annog i dynnu'r holl offer o faniau dros nos a pheidio â gadael unrhyw beth yn cael ei arddangos mewn cerbydau. Rydym yn profi'r drosedd hon yn y Tyllgoed, Pentrebane, Fairwater yn  Gabalfa. 

Cyfeiriwch at ein gwefan am gyngor atal troseddau : Cyngor atal troseddau | Heddlu De Cymru (south-wales.police.uk)

 Criminal Damage ; Dwyn beiciau –  Troseddau cerbydau – Vehicle crime)