Neges Ddwyieithog / Bilingual Message.      

Please note we have identified a rise in vehicle crime in Grangetown.

Please refer to our website for crime prevention advice : Crime prevention advice | South Wales Police (south-wales.police.uk)

Please ensure all belongings are taken from your vehicle and your possessions are not left visible to unwanted persons. Please make sure your vehicle is locked and secure at all times. Please contact your local Neighbourhood Policing Team if further advice is needed.
 

Sylwch ein bod wedi nodi cynnydd yn troseddau cerbydau yn Grangetown.

Cyfeiriwch at ein gwefan am gyngor atal troseddau : Cyngor atal troseddau | Heddlu De Cymru (south-wales.police.uk)

Sicrhewch fod eich holl eiddo yn cael eu cymryd o'ch cerbyd ac nad yw'ch eiddo yn cael ei adael yn weladwy i bobl nad oes eu heisiau. Gwnewch yn siŵr bod eich cerbyd wedi'i gloi ac yn ddiogel bob amser. Cysylltwch â'ch Tîm Plismona Bro lleol os oes angen cyngor pellach arnoch.

Delete: (Possible crime types in Welsh : Twyll – Fraud ; Difrod Troseddol – Criminal Damage ; Dwyn beiciau – Cycle Theft; Troseddau casineb – Hate crime; Rhwystr priffyrdd – Highways obstruction; Byrgleriaeth tŷ – House burglary; Beiciau modur niwsans – Nuisance motorbikes; Dwyn personol – Personal theft; Troseddau cerbydau – Vehicle crime)