Neges Ddwyieithog / Bilingual Message.      

Please note we have identified a rise in vehicle crime in Cardiff and the Vale.

Please refer to our website for crime prevention advice : Crime prevention advice | South Wales Police (south-wales.police.uk)

A high percentage of these thefts have been from vehicles that have been left insecure. Please ensure vehicles are locked and secure when not in use and no valuables or loose change are left on display.

Sylwch ein bod wedi nodi cynnydd yn troseddau cerbydau yn Caerdydd a'r Fro.

Cyfeiriwch at ein gwefan am gyngor atal troseddau : Cyngor atal troseddau | Heddlu De Cymru (south-wales.police.uk)

Mae canran uchel o'r lladradau hyn wedi dod o gerbydau sydd wedi'u gadael yn ansicr. Sicrhewch fod cerbydau'n cael eu cloi a'u diogelu pan nad ydynt yn cael eu defnyddio ac nad oes unrhyw bethau gwerthfawr na newid rhydd yn cael eu harddangos.