Crime prevention message / Neges atal troseddau

Neges Ddwyieithog / Bilingual Message.      

Crime prevention message

Hello Resident

Please note we have identified a rise in burnt out motorbikes/off road bikes being located in Cwmbwrla Park. 

We understand that this may be a concerns with the community however please be reassured that your local neighbourhood policing team are actively monitoring the area and carrying out regular patrols to help deter further incidents.

We are working with partner agencies to address the issues with the aim to identify those responsible and keep our parks safe for everyone to use.

We encourage residents to remain vigilant and continue reporting any suspicious behaviour or anti-social activity to you local policing team.

Please refer to our website for crime prevention advice : Crime prevention advice | South Wales Police (south-wales.police.uk) 

Do you need to speak to the police but don’t require an emergency response?

You can make an online report via our website https://www.south-wales.police.uk, send us a private message via Live Chat, or call 101. In an emergency always dial 999.

Neges atal troseddau

Shwmae Resident

Noder ein bod gennym sylw ar gynnydd mewn beiciau modur/cyffrous a losgwyd yn Parc Cwmbwrla. Rydym yn deall y gall hyn fod yn fater o bryder o fewn y gymuned; fodd bynnag, gwnewch yn siŵr bod eich timau cymdogaeth lleol yn monitro'r ardal yn weithredol a chyflawni patrau rheolaidd i helpu i atal digwyddiadau pellach.

Rydym yn gweithio gyda'i gilydd ag asiantaethau partner i fynd i'r afael â'r problemau gyda'r nod o nodi'r rhai sy'n gyfrifol a chadw ein parciau'n ddiogel i bawb eu defnyddio.

Rydym yn annog trigolion i aros yn wyliadoreb ac i barhau i riportio unrhyw ymddygiad amheus neu weithgaredd gwrthgymdeithasol i'ch tîm plismona lleol.

Cyfeiriwch at ein gwefan am gyngor atal troseddau : Cyngor atal troseddau | Heddlu De Cymru (south-wales.police.uk)

Oes angen i chi siarad â'r heddlu ond nid oes angen ymateb brys arnoch?

Gallwch roi gwybod am fater ar-lein drwy ein gwefan https://www.south-wales.police.uk, anfonwch neges breifat atom drwy Sgwrs Fyw, neu ffoniwch 101. Mewn argyfwng, ffoniwch 999 bob amser.